Дневной сон

Японская поэзия

Как  хорошо,
Когда  между  делами  вздремнёшь
После  полудня
И  проснёшься от  струй  дождевых
В  освежённом, свежем  саду

Кёрай

ДНЕВНОЙ  СОН

Всех  дел,  что  перед  нами  громоздятся,
Не  переделать  в  жизни  никогда,
Они  всегда  над  нами  ,словно  туча,
Они  все, как  предчувствие "
Беда!"

Как  ни  крути,  нельзя  без  перерыва,
Махнуть  на  них, да  и вздремнуть   пойти,
И  в  этой  остановке   всех  метаний
Душе  своей  спокойствие  найти!

А  ежели  к  тому  ж  дождь  за  окошком
Мерно  стучит  и  песнь  свою  поёт,
То ты  впадаешь  в  сладкую  нирвану
И  благость  пробуждения  тебя  ждёт!


Рецензии