Ни гроша, и вдруг алтын

Японская поэзия

Как  хорошо,
Когда  без  гроша  за  душой  чахнешь,
И  случайно  зашедший  знакомый
Вдруг  подбросит  немного  деньжат

Кёрай

НИ  ГРОША, И  ВДРУГ  АЛТЫН

Сидишь  , бывало,  дома  весь  в  печали:
Карманы  выверни- гроша  в  них  не  найдешь,
О  чуде, хоть  о  маленьком,  мечтаешь,
Как  будто, по  дороге  ты  бредёшь,
А  там, у  края  , незаметен  вовсе,
Лежит довольно  толстый  портмоне,
Набитый  весь  купюрами  цветными,
А  ты  всё   думаешь:" Неужто  это  мне?"

Но  ты  же  честный  по  натуре  малый,
Хозяина  искать  ты  начинаешь,
В  Монако  ищешь, Лондоне, Париже,
В  Америке  найти  его  желаешь.

Но  не  находишь! Боже, что  за  жалость!
И  молча  возвращаешься  домой,
Чтоб  мысль  о портмоне  пустую  бросить  в  угол,
Мечтать  о  новой  о  находке, о  другой!


Рецензии