Снежной ночью

Японская поэзия

Как  хорошо,
Когда  в  долгую, снежную  ночь,
Сидючи  дома,
Подогреешь  остаток  сакэ
И  закусываешь  у  огня

Кёрай

СНЕЖНОЙ  НОЧЬЮ

Зима. За  дверью  вьюга  бесится,
А   в  доме  так  уютно  и  тепло,
Огонь  в  печи  играет  язычками
В  узорах  всё   оконное  стекло.

Сидишь  пред  печкой  в  томной  лени,
Сакэ  подогреваешь, пьёшь  неторопливо,
Лучком  с  селёдочкою  тихо  заедаешь
И  чувствуешь  себя  счастливым.


Рецензии