Прогулки в горах

Японская поэзия

Как  хорошо,
Когда  можно  выбрать
Осень  потеплее  и  дотемна
Осенью  или  весной
Бродить  в  горах  окрестных

Кёрай

ПРОГУЛКИ  В  ГОРАХ

Что  может  быть  прекраснее    прогулки
Весной  иль  осенью в   погожий  день  в  горах,
Рюкзак  за  спину, солнце светит   ярко
И  посох  крепкий  держишь  что  в  руках.

Как  сладок  воздух, плотен  как,
Как  вкусен,
Хоть  режь  ножом   и  медленно  глотай,
Касаясь  неба, тихо  шумят  сосны,
Дыши  же,  наслаждайся , отдыхай!

Тут  водопады,  мелкие  озёра,
Луга , покрытые  цветами  полевыми,
Ну,  разве  есть  на  свете  чудеса,
Чтоб  можно  было  их  сравнить  с  такими?!


Рецензии