Отдых в хижине

Японская поэзия

Как  хорошо,
Когда  на  циновку  приляжешь
В  хижине  горной
И  отдыхаешь  душой
От  повседневных  забот

Кёрай

ОТДЫХ  В  ХИЖИНЕ

Ах,  эта  хижина  в  горах!
Приют  мечты , уединенья,
Как  же  сюда  порой  влечёт
От  суеты  и  напряжения.

Здесь  пусто,  просто и  здесь  тихо,
Циновка- больше  ничего,
А  что  ещё,  скажите,  надо
Для  странника  для  одного.

Зато  здесь  можно  сном  забыться
И  отойти  от  всех  забот,
Здесь  в  хижине  живёт  блаженство
И  счастье  тихо  здесь  живёт.


Рецензии