"Глядя назад"
(1918)
Меня спросили, где я был,
Что видел я и что творил.
Ответ: не знаю я, друзья,
Поскольку это был не я,
Поскольку это был другой
С моей дурною головой,
Кто переплыл через моря,
Моей рукою зло творя...
Он убивал под именем моим,
Я должен быть виновен вместе с ним.
Back"
(1918)
They ask me where I've been,
And what I've done and seen.
But what can I reply
Who know it wasn't I,
But someone just like me,
Who went across the sea
And with my head and hands
Killed men in foreign lands . . .
Though I must bear the blame
Because he bore my name.
W.W.Gibson(1878-1962)
Английская поэзия военных лет-12
© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125070807591
Свидетельство о публикации №125070807591
Рецензии
Приветствую продолжение твоего нового поэтического цикла, Семён!
Яков Баст 19.07.2025 20:05 • Заявить о нарушении
Яков Баст 19.07.2025 20:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.