Д.Г.Лоуренс
Современные проблемы
Вот что самое худшее:
Когда женщина может любить только семью, только тех, кто принадлежит к её полу,
у неё есть секрет,почти экстатическая ненависть к мужественности в каждом мужчине,
она источает её словно жемчужно-белый газ, а мужчины, что поддаются этому воздействию, похожи на белых лабораторных мышей вокруг неё,
становятся образцами для вскрытия.
MODERN PROBLEMS
The worst of it is
When a woman can only love family, those of her own sex
she has a secret, almost extatised hatred of manliness in any man
that she exudes like pearly white poison gas,and men often succumb like white mise in a laboratory,
around her,
specimens to be anatomised.
Из Д. Г. Лоуренса - Современные проблемы
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125070806589
Свидетельство о публикации №125070806589
Рецензии
Вот бедолага, этот Лоуренс! Видно, не повезло ему с женщинами.
Пивет, Юра! Смеюсь.
Ольга Цветикова 08.07.2025 21:25 • Заявить о нарушении
Пивет, Юра! Смеюсь.
Ольга Цветикова 08.07.2025 21:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька!Раньше бытовало мнение о том, что лучше всех постиг душу женщины Бальзак, но в те времена у нас Лоуренса не печатали по тем же причинам, по которым его запрещали в Англии - чересчур откровенно, и он тоже препарировал женскую душу похлеще Бальзака!А в личной жизни всё у него было хорошо, вот только умер рано(от туберкулёза) - в 1930 году в возрасте 44-х лет.
Юрий Иванов 11 09.07.2025 11:57 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 09.07.2025 11:57 Заявить о нарушении