разделение

Выпив чистой любви глоток,
или целый ручей, но
чужой
то себя этим как изменить?

* глина, пепел, лёд и пламень
всё смешалось для тебя
этот матерьял ваяя
получают всё и вся.

Зачерпнув надежды чужой
или лишь
слегка пригубив
внутрь сумеешь её приживить?

* глина, пепел, лёд и пламень
всё смешалось для тебя
этот матерьял ваяя
получают всё и вся.

Если нежность в тебе сильна,
корни пускает и ростки
смогут ли её заглушить
злые взгляды и языки?

* глина, пепел, лёд и пламень
всё смешалось для тебя
этот матерьял ваяя
получают всё и вся.

Если зависть внутри мертва
смогут в сердце твоём
воскресить
её
люди и
времена?

* глина, пепел, лёд и пламень
всё смешалось для тебя
этот матерьял ваяя
получают всё и вся.


separation

Having drunk a sip of pure love,
or a whole stream, but
someone else's
how can you change yourself by this?

* clay, ash, ice and flame
are all mixed up for you,
sculpting this material
gets everything and everyone.

By scooping up someone else's hope,
or just taking a sip
inside, will you be
able to take it in?

* clay, ash, ice and flame
are all mixed up for you,
sculpting this material
gets everything and everyone.

If tenderness is strong in you,
does it take root
and can the sprouts
stifle itangry looks and tongues?

* clay, ash, ice and flame
are all mixed up for you,
sculpting this material
gets everything and everyone.

If envy is dead inside, can
people and times
resurrect it in your heart?

* clay, ash, ice and flame
are all mixed up for you,
sculpting this material
gets everything and everyone.