Im Herbste
Seid gegruesst mit Fruehlingswonne,
Blauer Himmel, goldne Sonne!
Drueben auch aus Gartenhallen
Hoer ich frohe Saiten schallen.
Ahnest du, o Seele, wieder
Sanfte, suesse Fruehlingslieder?
Sieh umher die falben Baeume!
Ach! es waren holde Traeume.
Ludwig Uhland
Осенью
Здравствуй, солнце золотое,
небо синее с тобою;
в благолепье благовонном
арф садовых перезвоны.
Слышишь, душе, песню мая?..
Да, но видимость иная–
сырость, палая листва.
Песня чуть и вот мертва.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Людвиг Уланд. Осенью
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125070804640
Свидетельство о публикации №125070804640
Рецензии