Турандот загадала загадку,
Оказала влюблённому честь;
Коль ошибкой будет догадка,
Всё готово, и казнь в шесть.
Принцесса указала на пудинг:
«Какая в нём истина есть?»
«Твой вопрос совсем не труден.
Ответ в пудинге: его надо съесть.»
Шесть пробило. У Турандот на поясе
Читают надпись золотыми нитями,
Ей с женихом кланяясь в пояс:
«The proof of the pudding is in the eating.»*
Примечание
The proof of the pudding is in the eating (англ.) –
Если хочешь узнать истину о пудинге, просто съешь его (английская поговорка).
Загадка Турандот
© Copyright: Андрей Стотысячный, 2025
Свидетельство о публикации №125070802173
Свидетельство о публикации №125070802173
Рецензии