Мрак сердца

Японская поэзия

Во  мраке  сердца
Блуждаю  без  надежды..

О, люди  добрые, скажите,
Сон  иль  явь
Любовь  моя?

Бусон

МРАК  СЕРДЦА

Мрак  сердца  беспросветен  моего,
Как  из  него  мне  выбраться , скажите,
Как  отгадать, любовь  моя, сон, явь,
Хоть  словом  помогите , подскажите.

Блуждаю  без  надежды  я,
Реальна  ль  ты,  любовь  моя?


Рецензии