Oscar Fay Adams (1855 - 1919)
Indifference
"What is indifference, do you ask of me?.."
Равнодушие
Вопрос о равнодушье задал ты?
Прекрасно понимаю суть я слова,
То пепел от сгоревшего вмиг крова,
Что в детстве согревал твои мечты;
То навсегда потерянный вдруг ключ
От той двери, что назвалась дружбой,
Она зовется ныне просто службой,
И потускнел ее блестящий луч.
Быть равнодушным, значит жить в неверье,
Смотреть, как юность уплывает вдаль
С собой забрав последние надежды,
Без них к любви нет прежнего доверья.
Но в равнодушье этого не жаль,
Приятнее сомкнуть в истоме вежды.
Оскар Фэй Адамс – американский редактор и литератор. Преподавал английскую литературу.
Оскар Фэй Адамс
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125070801099
Свидетельство о публикации №125070801099
Рецензии