Далёкая, милая

Японская поэзия

Всё   дальше  милая  страна,
Что  я  оставил...
Чем  дальше,тем  желаннее  она,
И  с  завистью  смотрю, как  белая  волна
Бежит  назад, к  оставленному  краю

Бусон

ДАЛЁКАЯ, МИЛАЯ 

Судьба  играет  нашей  жизнью
И  в  страны  дальние  влечёт
И  каждый  раз  играет  с  нами
В  игру  с  названием "  чёт- нечёт".

И вот  родной  оставлен  берег
И  чужой  берег  перед  нами,
С  чужим  небом, чужим  солнцем,
С  чужими  на  море  волнами.

И  только  видя,  как  волна,
К  родному  берегу  катИтся,
Ты  можешь  с  нею  передать  привет,
Но  всё   ж  назад  не  возвратиться.


Рецензии