Уходит весна

Японская поэзия

Уходит  весна.
В  полумраке  кареты  невнятной
Нежный  лепет

Ёса  Бусон

УХОДИТ  ВЕСНА

Весна  уходит  дождем  летним,
Навстречу  в  полумраке  шум  кареты,
В  ней  слышен  нежный  лепет вновь  рождённой,
И  это , можно  догадаться, лето.

Оно  сияет  летнею  зарёю,
Цветами  пахнет,  травами  полевыми, урожаем,
А  мы  с  весною  расстаёмся  нежно
И  время  года  новое  встречаем.


Рецензии