Прощание

Японская поэзия

Когда  я  уходил  домой
Рассветной  раннею  порою,
Моя  любимая  была  полна  тоски,
И  грустный  образ  всё  стоит  передо  мною...

Бусон

ПРОЩАНИЕ

Что  может  быть  печальнее  прощания,
Когда  нет  силы с  милыми  расстаться:
Кому-то   надо  уходить,
Кому-то   одному  остаться.

Как  оторвать  себя  от  милых  рук,
От  милых  губ  как  оторваться,
Но  время-  то  торопит:" Уходи!!"
Мозг  вопрошает:" Как  остаться?!"


Рецензии