I like a look of Agony,
Because I know it's true —
Men do not sham Convulsion,
Nor simulate, a Throe —
The Eyes glaze once — and that is Death —
Impossible to feign
The Beads upon the Forehead
By homely Anguish strung.
Перевод-подражание:
Люблю агонию следить:
В ней – правда, знаю я:
Конвульсии изобразить
И муки симулировать – нельзя:
Взгляд стекленеет – это Смерть –
И ни один актёр
Росою смертною свой лоб
Не смог бы унизать.
Из Эмили Дикинсон. I like a look of Agony
© Copyright: Алексей Владимирович Петров, 2025
Свидетельство о публикации №125070707232
Свидетельство о публикации №125070707232
Рецензии