Летят журавли

(перевод с марийского языка. Автор Татьяна Очеева)
Летят над деревнями журавли,
Оставив кров, обширные поля.
Дыханье благодати принесли.
Открой врата, далёкая земля.

Ты выпрямись и в небо посмотри:
Курлычет журавлиная семья.
Спокойствие рождается внутри,
Шуршаньем крыльев радуя тебя.

Растает пусть от пороха дымок,
Не бьет свинцовый град, не хлещет дождь,
Уйдёт воспоминаний холодок,
В душе растает лёд, утихнет дрожь.

Ты зерна брось на черные поля,
Поверь, поднимутся ростки весной.
Хлеб напечешь, его другим даря,
Взамен дом солнцем осветится твой.

Над полем слышен журавлиный крик.
Присесть бы. Руку к небу протянув,
К земле с молитвой человек приник,
Ружье в болото кинул, не моргнув,

Чтоб журавли присели отдохнуть.
08.07.25

Эртат турня-влак кашта ден ялла гоч
Поче-поче, коден кумда пасум,
Тора йот мланде, кава капкатым поч,
Конден турня у ш;лышым асум.

Шогал вийнен, каваш н;лтал вуетым,
Кидет р;залын, саламлен вашлий,
Турня еш й;клана, налеш ушетым,
Ты тыныс лайык тат, шуйнен аш лий.

Тетла тар шикш пыл ынже пуштылане
Да ынже кыре вулно й;р, шолем,
Тетла саркурал ден ит уштымлане,
Порештше ий гае чонет шулен.

Коралт какаргыше а;ашке пырчым
Кудалте, шошым озым н;лталтеш,
У киндым вес тыгайлан к;кт; лачым,
П;рт к;рг; кече дене волгалтеш.

Турня-влак п;рдыт кычкырен пасу ;мбалне,
Шичнешт канаш. Кавашке кид шуен,
Сукен шинчеш е;, толын жап кумалме,
Пычалжым гын куп л;кышк; шуэн.
 
Турня еш каналташ волен шинчеш.