Любимый край

(Перевод  с белорусского языка. Автор Елена Володько)
Как я люблю твои просторы!

Как я люблю твои просторы,
Речушка, бережочек, пруд…
Из слов усердно вью узоры,
Но нужных слов всё не найду.
 
Легко мне дышится в деревне,
Где все любимы уголки.
Просторы, тишь, слова напевны,
Глаза любимой – васильки.
 
Моя страна! Другой не нужно!
Здесь мой родной семейный дом.
Ты примешь каждого радушно,
Обнимешь аиста крылом.
07.07.25

(Перевод  с белорусского языка. Автор Елена Володько)
Як я люблю твае прасторы!
Не хопіць слоў, каб перадаць
Той прыгажосці роднай мовы:
Рачулка, беражочак, гаць...

Павольна дыхаецца ў вёсцы,
І лепш няма на ўсёй Зямлі
Тых паясоў - прыгожых кроснаў,
Дзе вочы любай - васількі!

Мая радзімая краіна!
Мой незалежны кут бацькоў,
Ты прымеш кожнага гасцінна,
Абдымеш крыламі буслоў!


Рецензии