Финальная реприза

Александр Зверздин
[ХОР]
Вот и Джек,
С нами он навек.

[МАЛЬЧИК-ТРУП]
Он здоров

[МЭР]
И пир

[МЭР И ХОР]
Мы накроем на весь мир

[ХОР]
Джек вернулся в град один
Под названием Хэллоуин.

[МАЛЬЧИК-ТРУП]
Что там?

[МАМА-ТРУП]
Что там?

[ДЕМОН-ШУТ]
Не понял ничего!

[МИСТЕР ХАЙД]
Что там?

[КЛОУН]
Чудное вещество

[ВОЗГЛАС]
Что там?

[ВЕРВОЛЬФ]
Частицы Рождества!

[ВОЗГЛАС]
Что там?

[МЭР]
Нет боле странного

[ХОР]
Это — Хэллоуин
Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!

[ВОЗГЛАС]
Что там? Что там?

[ДЖЕК]
Мой милый друг,
Без тебя нет рук.
Я рядом быть хочу с тобой,
И наблюдать за той звездой.

[ДЖЕК И САЛЛИ]
Мы будем вместе
В каком бы месте,
И это знак, который не закрыть —
И нас не разделить.

Перевод песни «Finale/ Reprise» из мультфильма «Кошмар перед Рождеством»


© Copyright: Александр Зверздин, 2025
Свидетельство о публикации №125070704399
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Зверздин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Зверздин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →