Из Д. Г. Лоуренса - Жалкое смирение

Юрий Иванов 11
                Д.Г.Лоуренс

                Жалкое смирение

          Смиряться перед другими людьми унизительно, я ни перед кем
          не смиряюсь
          и не хочу, чтобы кто-то смирялся передо мной.

          Но когда вижу как в человеке трепещет и борется жизненный дух,
          мне хочется проявлять к нему мягкую человеческую почтительность.
               

                D.H.Lawrence

                Tender Reverence

           To be humble before other men is degrading, I am humble
           before no man
           and I want no man to be humble before me.

           But when I see the life-spirit fluttering and struggling in a man
           I want to show always the human tender reverence.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125070701758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11