С деньгами или без - счастливым будь всегда

Данные строчки - это начало басни Козьмы Пруткова "Кондуктор и тарантул":

"В горах Гишпании тяжёлый экипаж
С кондуктором отправился в вояж.
Гишпанка, севши в нём, немедленно заснула;
А муж её меж тем, увидя тарантула..."


Нам часто деньги не дают покоя,
Готовы мы на жертвы ради них пойти,
С вершины спрыгнуть в недра моря,
Чтобы несметные богатства там найти,
Поехать хоть куда, за тридевять земель
На поезде, пароме, дирижабле,
Однажды я и сам отправился в вояж,
"В горах Гишпании тяжёлый экипаж"*
Мне встретился у скал известных, Монсеррат,
Но был проход для двух повозок маловат,
И мы остались бы навечно в этой сказке,
Ведь не желал никто дорогу уступать,
Пока не предложил я двадцать пять песет
Проехать первым, вот - уже рассвет,
В то время, как извозчики решали ту проблему,
Уставшие жена и муж забрались вновь в карету,
Гишпанка, сев в неё, немедленно заснула,**
А я готов был заплатить за первого верблюда,
Что мимо в этой местности пройдёт,
И до ближайшего ночлега довезёт,
И зная только злато разрешит дилемму,
Я дал по пятьдесят песет постылому квартету:
Двум кучерам, жене, скучающему мужу -
Мои мученья улетучились в тот час,
Без денег снова, на душе светло,
И с облегчением вздохнув, издал я глас,
Что как мне баслословно повезло,
С деньгами или без - счастливым будь всегда,
Разумно поступай, и знай наверняка,
Что выход есть - такая вот история моя.

**"Гишпанка, севши в нём, немедленно заснула" - это в оригинале, но мне пришлось заменить на "сев в неё", так как мой персонаж села в карету.

Написано на конкурс "Имена. Козьма Прутков»
http://stihi.ru/2025/07/01/7974


Рецензии