Мостовая на Вот это Сердце Василия Рябова Слабого

<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
Мостовая на "Вот это Сердце" Василия Рябова Слабого
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
6 июня 2025 июля. Англия

Рецензия на "Вот это Сердце"
Автора Василия Рябов Слабый


Затронуло, уважаемый Василий Рябов Слабов,
всколыхнуло мою память красками

Мостовая на "Вот это Сердце" Василия Рябова Слабого

Мостовая

По мостовой уныло продребежжала старая карета.
И, сапоги свои стончая, я по булыжникам, за нею.
А грязь кругом и лужи, до безобразий.
Я напишу сейчас в газету: "Мэра надо банить!"

Ах, что я право? Я забыл? Меня ж избрали?
Но отмечал с неделю я. Забыл всё, право!
Сейчас я в Мэрию зайду! Приказ издам и всё исправлю!

И вот я в Мэрию зашёл. Тут Секретарша,
Внесла мне с кофием поднос. Ах, что ж я? право?

С Неделю как на службу я хожу исправно.
А мостовая в грязюке! Но это ладно.

Мне как то всё и не до суг, всегда я занят.
А посетители конверты в ящюк кладут.

Карету новую купил: и не по лужам!
Теперь мне фиг! всё равно! вокруг что лужи!

Ещё жена приплыла мне: вся с боку бантик.
Приданное её храню. И тесть мой знатен.

Но вот мамаша вся её, моя кто тёща,
Суётся в дело не своё: мне о дорогах.

- Ну сколько можно эдак жить?
Смотри? в Столицах
По улицам там без галош!
У них так чисто!

Э, нет. Мужчина я иль кто?
Я - Мэр в Окладе!

Ужо я Вас!
Ругать Вы Власть?
Что? Вольнодумство?

Жандармом я скажу: и вас
Свезут в кутузку.

И Политическим в этап:
Ругали Мэрию и Грязь!

Вздохнул. Ведь тёща то моя?
За что же сдал её властям?

Теперь домой: жена ревёт.
И мне, прошу: мне не даёт.

Всё голова у ней болит.
Живот бурчит, и жизнь кипит.

И тёщи нет: я к ней б отвёл:
А так домой. Такой пирог!

Ну, ладно: доведу жену:
Ругнёт меня: ей на беду.

И я её тогда в этап:

- "Ругала Мэрию и Грязь!"

Тут Тёща входит вдруг моя.

- Зятёк! Я еле убегла!
Поесть что дашь? я вся в грязи!
Мне В Ванну соду принеси!

Принёс, стою.

- Ну, что стоишь?
Вон мыло: спинку мне потри!

Жена тут входит к нам, она:

- Мы что тут, все? А где же я?

И в ванну к мамочке своей.

- Мне тоже спинку поскорей!

Стою весь мокрый.

Вот: семья!

Тут Тёща и Жена моя!

Потом я в Мэрию пришёл.

- Поднос Вам с кофе? как всегда?

- Нет, - говорю: - Пиши приказ:

- "У нас повсюду город, - Грязь.
А потому мы сменим счас названье города на Грязь."

Издал приказ, и подписал.

И город стал с названьем Грязь.
Когда с проверкою пришли:
То грязь повсюду тут нашли:

- У Вас тут Грязь, - мне говорят.

- А что хотите? Город ж Грязь?

Потом к нам Гоголь заезжал.
Унылый, бледный, всё писал.

Кривил лицо, от боли как:

- У Вас повсюду, город, - грязь.
- Ну как так можно, право, жить?
Вам б тротуары б замостить?

- От грязи грязная свинья.
А человек? Он ж Свет Всегда?
Он ж Божий Свет в себе несёт?
Какая ж грязь прилипнит тут?

И деньги: церковь починить.
Иконы новые купить.
Колокола, аж из Москвы?
И ризы новые попам?

Потом туда, и всей семьёй.
Отмолим наши мы грехи.

О, Боже! Бог! Прости! Прости!

Из грязи взят был человек.
И в грязь, когда ему конец.

А вот Душа? Та в небеса!
Невинна Девочка Она!

Прочёл, что Гоголь написал.
Вот это да! Нас оболгал!
А как он тёщу и жену?
И дочку милую мою?

Я б политическим в этап,
Его за энтот писан срам.

Да вот нельзя. Ужо терплю.
Ножи мои в душе точу.

Мне секретарша в кофе ром:
От сердца чтобы он помог.

Жена ревёт:

- Как он узнал?
Про ванну кто ему сказал?

Тогда к нему зашёл. И я
Бумаги в печь:
Сгорел чтоб срам.

И так, Четвёртую Главу
Я пеплом сделал: поделом!

Итак, Четвёртую Главу
Я сжёг: не быть тут Срам!

- Где ром? Как в кофе с ничего?

Потом я Гоголю сказал:

- Ещё напишешь про жену:
Я пасть тебе твою порву.
Моргалы выколю за всё.
Скажи: сам сжёг! И мы с мирком.

Мундир одёрнул. И ушёл.

Жене сказал:

- Не плачь, жена.
Спалил писатель сам, ту грязь,
Про нас тут с пьяну написал.

Потом приказ издал: мостить
Булыжником : чтоб подвести.

- Чтоб тут всё чисто! Город Грязь,
А чисто чтобы всё у нас!

И шум такой потом у нас!
И круглый день! Мостят! Мостят!

Всё как в Столицах тут теперь!
А что? Могём? Когда хотим?

Тут Сына мне жена несёт:

- Как назовём? Как назовём?
По Святцам? или по отцу?
По деду? Крёстному Отцу?

Закрыли мы с женой тут дверь:
Простите! Нам не до гостей!

6 июня 2025 июля. Англия

Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2025
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025

Инна Бальзина-Бальзин   06.07.2025 21:26

Мостовая на "Вот это Сердце" Василия Рябова Слабого
http://stihi.ru/2025/07/06/7188
https://proza.ru/2025/07/06/1778
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2025
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>

Простой перевод на английский как пишу с  Англии и кто читают, не все знают русский, им понять в принципе, о чём речь.
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
Pavement on This is the Heart by Vasily Ryabov The Weak
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
6 June 2025 July. England

Review of "This is the Heart"
by Vasily Ryabov Weak


It touched me, dear Vasily Ryabov Slabov,
it stirred up my memory with colors

Pavement on "This is the Heart" by Vasily Ryabov The Weak

The pavement

An old carriage rattled mournfully on the pavement.
And, groaning my boots, I followed her over the cobblestones.
And there's mud all around and puddles, to the point of outrage.
I am going to write to the newspaper now: "The mayor should be banned!"

Oh, am I right? Did I forget? Was I elected?
But I have been celebrating for a week. I forgot everything, really!
I am going to the Mayor's Office now! I will issue an order and fix everything!

So I went to the Mayor's Office. There is A Secretary Here,
She brought me a tray with my fresh coffee. Oh, what am I? Right?

I have been going to work regularly for a week.
And the pavement is covered in mud! But that's okay.

Somehow, I am not up to sugkhs, I am always busy.
And the visitors put envelopes into my drawers.

I bought a new carriage: and not through puddles!
Now I do not care that there are dirty dust!
That there are puddles , a mugs are all around!

My wife also came to me: she had a bow all over her side.
I keep her dowry. And my father-in-law is a noble.

But here is her whole mother, who is my mother-in-law,
She is not meddling in her business:
She is talking to me about the roads:

- Well, how long can you live like this?
Watch this?
In the Capitals
They are
Walking the streets
Without rubber long boots or in galoshes as here!
Their road in capitals are so clean!

Uh, no. Am I a man or who?
I am the Mayor in Salary!

And I hate any whom would criticize me here!

- Are You Scolding The Authorities?
What? Freethinking?

- I will tell the my gendarme police: and you... -
They will take you to a jail forever!

And enter the stage:
They scolded the Mayor's Office and the Dirt!

I sighed.
Is not that my mother-in-law
in a list of protesters here?
Why did I hand her over to the authorities?

Now home: my wife is crying.
And for me, please: She won't let me in. I am so angry!

Her whole head hurts.
Her stomach is rumbling, and my life is in full swing.

And there is no mother-in-law: I would take her to her:
And so home. Such a pie!

Well, okay: I will get my wife out:
If She will scold again me: she will be in a trouble.

And then I took her to the stage:

- "She has scolded the Mayor's Office and the Dirt!"


Then my mother-in-law suddenly enters.

- My dear Son-in-law! I barely escaped!
What will you give me to eat?
I am covered in mud!
Bring me a soda in The Tub!

I brought it, I am standing.

- Well, what are you standing for?
There is the soap: rub my back!


My wife comes in here, she is saying:

- Are we all here? And where am I?

And she came into the bathroom with his mom together:

- Hurry up and get my back too!


I am standing all wet.

Here: the family!

My mother-in-law and my Wife are here!



Then I came to the Mayor's Office.


-  "Would you like a coffee tray?" As always?


-   "No," I say: - Write The Order:

- "We have a city everywhere, - a Dirt.
Therefore, we will change the name of the city
To Mud city town village!"

I had issued an order and signed it.

And the city became known as Mud city town village.


When "They" came to check,
"They" found a dirt everywhere:

-  "You have a Dirt here," they tell me.

-   "What do you want?" Is this the Mud city ?


Then Gogol came to visit us.
He was a sad, a pale, and kept a writing.

He twisted his face, in pain like:

- You have a dirt everywhere, in your city.
- Well, how can you really live like this?
Would you like to pave the sidewalks?


"The dirty in a bud is just a  filthy pig."
And what about the man? Is He Always The Light?
Does he carry  The God's Light Spark in himself?
What kind of dirt will stick to The God Light here?


And I need the budget city, the money:
To fix the church.
To Buy new icons.
To Buy The bells, all the long way from Moscow?
And are the priests wearing new robes too?


Then there, and the whole family.
Let us absolve our sins.

-  Oh, my God! God! Sorry! Sorry!


" A man was taken out of the mud.
And into the mud he will come when he has finished. "


But what about the Soul?
She is going to heaven!
She is An Innocent Girl!



I read what Gogol wrote.

- Oh, my God! He lied to us!
What about the mother-in-law and the wife?
And about my dear daughter?


I am taking a political stage,
It is a disgrace to him.

But you can not. I can not stand it.
I sharpen my knives inside my soul.


I have a secretary with rum in my coffee:
- From the pain of my heart, so that rum could help here.



The wife is crying:

-  "How did he know about?"
Who told him about the bathroom scene?"



Then I went to see him. And I put his
Paper in the oven:
Burned this shame. 
Over!


And so, the Fourth Chapter
I did it be ashes: it serves me right!

So, The Fourth Chapter
I burned it:
It was not a shame to be here in out town!



-  "Where is the rum? Like in coffee with nothing?"



Then I told Gogol:

- Will you write about my wife again:
I will tear your mouth off.
I will put out your blinkers for everything.
Say them:
- "I burned it myself!"
And we make a peace here!


I had straightened my uniform. And I had left him.


I told my wife:

"Do not cry, my wife. Do not cry!
The writer burned that all dirt shame book himself.
He wrote that about us , he was a drunken.


Then I issued an order: pave
Cobblestone : to let you down.


- Keep everything clean here! Mud City name just,
And it is clean town so that everything is with us!


And then we have such a loud noise here!
And all day long!
They are paving the way! They are paving the way!


It  is just like in the Capitals here now!
And what?
Can we all do this, so?
When do we want to?


My wife is carrying my new-born son here:

- What do we call him? What do we name him?
According to the Saints Calendar?
Or like His father?
My Dad? Your Dad? One of our Grandfather?
The Godfather?


My wife and I closed the door here:
Sorry! We do not have any time for guests here!



June 6, 2025 July. England

Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin

© Copyright: Inna Balzina-Balzin, 2025
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025

Inna Balzina-Balzin 07/06/2025 21:26

Pavement on This is the Heart by Vasily Ryabov The Weak
http://stihi.ru/2025/07/07/19
https://proza.ru/2025/07/07/4
© Copyright: Inna Balzina-Balzin, 2025
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025

The Original on Russian from Russian web-sides:

Мостовая на "Вот это Сердце" Василия Рябова Слабого
http://stihi.ru/2025/07/06/7188
https://proza.ru/2025/07/06/1778
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2025
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2025

<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>
Мостовая на "Вот это Сердце" Василия Рябова Слабого
<<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>> <<<<>>>>