Родной Баку

Тебе душой я кланяюсь, Баку,
Мой город солнцеликий и сердечный,
Тобой делюсь с родными, берегу
Любовь к тебе. Она во мне навечно.
В твоих глазах я вижу рай земли,
В твоей груди храню земные грёзы,
В твоих ладонях, как цветы, взошли,
Дни юности моей, ее волненье, слёзы…
О, рай Вселенной, мой родной Баку!
Цветение садов, и блага Апшерона,
И башню Девичью – всё в сердце берегу,
Мой рай Вселенной и её корона!

Подстрочник

Эх Баку, ты души моей поклонение,
Отблеск света, солнышко теплое.
Ты истинная любовь которым я делюсь с родными,
Рай Вселенной, родной мой Баку!

Светлый мир я в глазах твоих увидела,
Сладкие грезы в твоем сердце сплела.
Моя молодость на руках твоих выросла,
Рай Вселенной, мой родной Баку!

Благодать Апшерон, сады цветущие,
Черного золота сокровища нескончаемые.
Символ - Девичья башня со смыслом глубоким,
Рай Вселенной, мой родной Баку!

Оригинал
Аьзизсса Бакуй
Агь, Бакуй, ина ттул дакIнил суждара,
Нурданул чирахъра, гъилисса баргъра,
Ххиранайх дачIинсса хIакьсса ччавура,
Дунияллул алжан, аьзизсса Бакуй!
Вил иттав ттун ккаркссар чанна дуниял,
Вил къюкIливу щавшссар нацIусса хиял,
Вил карав хъун хьуссар ттул жагьилшиву,
Дунияллул алжан, аьзизсса Бакуй!
Барчаман Апшерон, багъру буллугъсса,
ЛухIи мусил мяъдан бухкъалагайсса.
Лишан – Душнил къала, барашин куртIсса,
Дунияллул алжан, аьзизсса Бакуй