the Alters - Что если...

[verse]
Как же повезло нам всем
В сплетении разных судеб.
Впереди тума-а-ан перемен,
Тайный путь далёк и труден.

Что же таит квантовый сплит
И горизо-о-онт событий?
Бег наших часов из разных миров
Ждёт миг откры-ы-ытий!

[pre-chorus]
А что... Что если вновь увижусь я
с тобой?
Разлуки истинной терзает се-е-ердце лютым стра-а-ахом боль!

[chorus]
Что если прошлое вернуть,
Пройти другой судьбины путь?
Что если б выпал новый шанс
Сейчас?

[verse]
Я не ведал, что искать
И блуждал не видя свет впереди.
Но здесь за мной друзья пойдут хоть в Ад.
Чтоб завершить исход борьбы!

Всё тяжелей бремя потерь
Тянется в бе-е-еско-о-онечность.
Всё можно вернуть, лишь надо рискнуть,
Держась всем вме-е-есте!

[pre-chorus]
Что если... правда нам удастся повернуть
час вспять?
Сумеем ли опять о чем-нибу-у-удь заве-е-етном так мечтать?

[chorus]
Ах, если б прошлое вернуть,
Пройти другой судьбины путь.
Эх, если б выпал новый шанс
Сейчас!

О, если б край такой найти,
Чтоб в гонке солнце обойти,

Сбежать, где не сожгут лучи
В ночи-и-и!


---


Оригинал:

[verse]
Growing up apart, we shared
Surprisingly common ground
Feeling nothing more than regret
;Til the coin got flipped around

Things never said, in quantum state
Now won't remain unspoken
The clock is unwound, the choice is unsound
Could now reopen

[pre-chorus]
What if I gotta spend a day with you, again
Of all the things that I regret it;s losing you that truly hurts

[chorus]
If I could take another turn
My life would never be the same
If I could get another chance
Today

[verse]
On the path I left, behind
I've been roaming with no guiding light
But I'm no longer left all by myself
Together we can win this fight

Things that we lost, the personal cost
Are they really gone forever
We;re not gonna fail
We need to prevail, and sail together

[pre-chorus]
And though it seems now anything could be, undone
Would you be really missing things if they were never truly gone

[chorus]
If I could take another turn
My life would never be the same
If I could get another chance
Today

If I could take us somewhere now (Ohh-oh-ohhh-ohhh-ohhh)
Let us win this race against the sun

And find a place were we could hide (Ohhh-ohhh-ohhh-ohhh)
Tonight


---

Контекст:
Космический корабль на экспедиции грохается на неизведанной планете в системе трёх солнц.
Все сдохли, кроме одного.
Чтобы ему выжить - он создаёт клонов себя.. А квантовый компьютер наделяет этих клонов воспоминаниями, на основе личности главного героя, но как если бы он в какой-то период жизни сделай другой выбор.
Так получились клоны со схожими чертами, но все же разными личностями. Один - ученый, другой- врач, третий - ботаник, механик и т.д. Кто-то в своих воспоминаниях с женой развёлся, кто-то нет, а кто-то ваще не вдупляет: какая ещё жена?:)

Одно из солнц этой планеты каждые сутки сжигает всё, оставляя только камни. Поэтому за сутки надо успеть перебросить наземную станцию на тёмную сторону планеты, пока не наступил рассвет.