Э. Дикинсон. Её обитель - Почвы Слой... 671

Елена Тоом
Её обитель - Почвы Слой -
Нарцисс - селИтся с ней -
Её Столица - Демиург* -
Вселенная - Лакей -

Чтоб Милость принести - и Цвет -
И Славу - с Красотой -
А Небосвод - чтоб оборвать -
Добудешь - станешь мой -


She dwelleth in the Ground --
Where Daffodils -- abide --
Her Maker -- Her Metropolis --
The Universe -- Her Maid --

To fetch Her Grace -- and Hue --
And Fairness -- and Renown --
The Firmament's -- To Pluck Her --
And fetch Her Thee -- be mine –


------
*Демиург - создатель, творец; деятельное, созидательное начало.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125070604795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом