Эмили Дикинсон Я не могу это купить

Я не могу это купить - не продается -
Единственное в Мире - не найдется -
Только моё

И я была такой счастливой
Что дверь закрыть забыла
И я теперь одна - оно ушло -

Я бы искало это - где угодно
Прошла бы все пути,
Свои богатства отдала б не дрогнув, чтобы найти.

Затем - чтоб просто - взглянуть в Глаза -
"Так это ты был?" "Но ведь ты - ничто".
И отвернуть своё Лицо.


5.07.2025



I cannot buy it—'tis not sold—
There is no other in the World—
Mine was the only one

I was so happy I forgot
To shut the Door And it went out
And I am all alone—

If I could find it Anywhere
I would not mind the journey there
Though it took all my store

But just to look it in the Eye—
"Did'st thou?" "Thou did'st not mean," to say,
Then, turn my Face away.


Рецензии