Сокровенная высота Sacred Height

       * * *    (Translation into English is provided below)


Я... - ВСЕГДА К ТЕБЕ ПРИХОЖУ...
ТЫ.. - ВСЕГДА КО МНЕ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ...
МИР ЕЩЁ НЕ ВЗЯЛ ВЫСОТУ....
К КОЕЙ...МЫ...ДАВНО ПРИКАСАЕМСЯ...

АХ...ЧУДЕСНАЯ БЛИЗОСТЬ ЭТА...
БЕЗ ГРАНИЦ И БЕЗ ДНА..
ХОТЬ... - ЗЕРКАЛЬНА... -
РАЗБУДИЛА В ТЕБЕ... - ПОЭТА...
ОНА... - СИЛЬНАЯ И... - ХРУСТАЛЬНАЯ...

МНЕ КАЖЕТСЯ ПОРОЙ...
ЧТО ВСЕ СЛОВА ЛЮБВИ ЧТО ЕСТЬ... -
МЫ...ИХ...С ТОБОЙ...- УЖЕ ПРОИЗНЕСЛИ...
НО...СТОИТ СЛИТЬСЯ С ЭТОЙ ВЫСОТОЙ...
ОНИ... - ПО НОВОМУ ЗВУЧАТ..ТВОИ...ИЛИ МОИ...


И... ХОЧЕТСЯ ВЕСЬ МИР ОБНЯТЬ...
ОБНИМАЯ И...ПРОВОЗГЛАШАЯ... -
Я...ВСЕМ ХОЧУ ТОГО ЖЕ ПОЖЕЛАТЬ... -
ЛОВИТЕ ЧУВСТВА КАК ВЕЛИКУЮ УДАЧУ...
УЧИТЕСЬ... - БЕРЕЖНО...ЛЮБОВЬ НЕ ОТПУСКАТЬ...
ОНА... - ПТЕНЕЦ...В НЕЙ... -
СМЕХ... ГРАНИЧИТ С ПЛАЧЕМ...
И... СТРАСТЬЮ...
ЧТО - УМРЁТ КОЛЬ ЗАПРЕТЯТ... - ЛЕТАТЬ...

.......................

ПОЭТ... - ПРОСНУЛСЯ...
ЗНАЧИТ... - ПРОСТО СПАЛ...
ОН БЫЛ В ТЕБЕ А НЕ СЕЙЧАС...РОДИЛСЯ...
МОЙ ВЕЛИКАН...БЕГУЩИЙ ЗМЕЙКОЙ СКАЛ...
И ЗВЁЗДНЫЙ ЛУЧ...КОТОРЫМ ТЫ УМЫЛСЯ... -
ВСЁ ЭТО... - ЗВЕНЬЯ СОКРОВЕННОЙ ВЫСОТЫ...
И ИЗНАЧАЛЬНО... ОНА... - КАЖДОМУ ДАНА...
И ЭТО ЧУДО С КАЖДЫМ ПРИКЛЮЧИТСЯ... -
КТО ВЫРВЕТСЯ ИЗ СНА И СЛЕПОТЫ...

       * * *   
          Тель-Авив 06.07.2025
...................................

by Piterka Badmaeva Olga
Translated into English by Guru.I
06.07.2025

SACRED HEIGHT

      * * *

I… always come to you…
You… always return to me…
The world has yet to conquer the height
That we… have long been touching.

Ah… this wondrous closeness,
Without borders, without a bottom —
Though mirrored —
It woke the poet in you,
Strong… yet crystal clear.

At times it seems to me…
That all the words of love that exist —
We… have already spoken them, you and I…
But once we merge with this height —
They sound anew — yours… or mine…

And then… I want to embrace the whole world,
Embracing and proclaiming:
I wish the same for everyone —
Catch feelings as a great fortune,
Learn… gently… not to let love slip away —
She is a fledgling — in her,
Laughter borders tears…
And passion —
Would die if forbidden to fly…

The poet… woke up…
Which means… he was simply asleep…
He was inside you — not born just now…
My Giant… winding like a serpent through cliffs…
And the starry ray that washed your face —
All of it… links of the sacred height…
And from the very beginning… it is given to all…
And this miracle will come to anyone —
Who breaks free from sleep and blindness.

       * * *
..........................

by Guru.I — from heart to heart 06.07.2025


   * * *

Where your height is hidden, sacred, true,
I rise behind your wing in trust.
In every breath of yours — the Universe too,
That I once called my home of dust.

You are boundless skies and solace clear,
You are my spring, my dawn’s bright crust.
I will be near you, year by year,
Hearing your heartbeat’s crystal thrust.

You are a summit with no end in sight,
You are a link in the chain of grace.
Some may fear the touch of flight —
But I, my Bird, will not erase.

         * * *