Jallyfish Blues rus eng

Вальяжно шёл в море, так ходит король
С коктейлем в руке, опасности ноль.
Прыгнул красиво, как в рекламе СПА,
Но что-то кольнуло в районе пупка

      Jellyfish blues, baby, you sting my soul,
     You're soft and smooth, but you burn like coal.
     You ain't got a brain, but you sure got aim,
     Left me itchin’ with nothin' but shame.

Кто ж знал, что любовь под водою живёт,
Молчком подплывёт, как огнём обожжёт
Я вынырнул сразу, стою по колено,
А кожа горит и кричу, как сирена

     Jellyfish blues, honey, you're cold and sly,
     You float like silk but you zap like a fly.
     I came for the sun, now I'm red and fried,
     And the lifeguard's laughin’ while I almost cried.

Так что,  в воду не лезь, если видишь слизь
Ты в щупальца к ней не попадись
На вид как игрушка -  потерянный мяч,
Но укус у неё фатально  горяч

     Jellyfish blues, baby, I learned the cost…
     You float in beauty, but leave me lost…
     Next time I’ll swim with a full-body suit…
     'Cause lovin’ you, girl, just ain’t that cute.

     Александр Френкель
     29.06.25