Пословицы, фразеологизмы

                Пословицы, фразеологизмы:-антонимы и синонимы


                1 Русские пословицы
              и сходные им по значению иностранные пословицы.


Ну-ка, память, напрягись, выручай!
Пословицу  по теме вспоминай.


         


         РУССКИЕ                Английские               

 1 «Слово - не воробей-                1 «Лучше оступиться,чем оговориться
    Вылетит - не поймаешь»               

2 «Любишь кататься,                2 «У кого болтливый рот,
   Люби и саночки возить».                У того тело в синяках»

3 «Птицу видно по полету».                3 «Птицу можно узнать по пению»
               
4 «С миру по нитке- голому рубашка         4 «Зернышко к зернышку,будет мерка»               
               
   
5 «Когда рак на горе свистнет».  5 «Когда у меня на ладони волосы вырастут»
               

6 «В тихом омуте- черти водятся»       6 «Тихая вода- берега «подмывает»
               

7 «С волками жить - по волчьи выть»     7 «Находясь среди ворон,нужно
                каркать, как они»               
               



                2  Фразеологизмы - антонимы:



1 «Тяжел на подъем».               1 «Легок на побудку»

2 «По пальцам пересчитать».        2 «Хоть пруд пруди»

3 «Трудись, не покладая рук».      3 «Сидит , сложа руки»

4 «В двух шагах».                4 «За тридевять земель»
               
5 «Работает «спустя рукава».       6 «…, засучив рукава»

6 «Семь пядей во лбу».              7 «Звезд с неба не хватает»



                3 Фразеологизмы - синонимы


1 «…В двух шагах» = «Рукой подать»

 2 «Вверх дном» = Вверх ногами»

3 «Водить за нос» = «Обвести вокруг пальца»

4 «Как ветром сдуло = «И был таков…»

5 «Чуть свет» = «Ни свет, ни заря»

6 «Кот наплакал» = «Капля в море»

7 «Ни то, ни се = «Ни рыба, ни мясо»

8 «В ус не дуть» = «Ноль внимания»

9 «Пруд пруди = «Сколько душе угодно

10 «Хоть бы что» =«Как с гуся вода


               6 .07. 2025г