Сокол

Гнездо вьёт сокол на высоких скалах.
Там, на вершинах, делает привал
Зиябудин. На горных пьедесталах
Он дух победы, сокол наш, ковал.

Среди обвалов, на лавинах снежных,
В долине жизни - всюду, где бывал,
Дороге истины и чести неизбежно
Ты верен и её лишь выбирал.

 Никто и никогда не мог вселить
В тебя сомненья, страхи, заблужденья,
Нет силы, что могла тебя сломить, 
Твой дух добра, отваги, восхожденья.

Ты сохранил достоинство отцов,
И верность сыновей, и пламя чести.
Народ героев чтит, как мудрецов,
И ты среди достойных с ними вместе.

Подстрочник


Наш сокол высоких вершин
Сокол вьет гнездо -
На самых высоких скалах.
Наш Зиябудин делает привал –

На белых снежных лавинах
По жизненной долине
Выбраешь дорогу истины.
На вершины высоких гор

Достойно в путь отправляешься.
Никто никогда не смог
В тебя вселить страх,
И не сломила тебя
Нигде никакая сила.

Ты достойно сохранил
Честь и достоинство отцов.
Народ тебя полюбил
За твою порядочность.


Оригинал

Жул бюхттул зунттал лачин
Лачиндалул кюру бай
КIай яла лахъми ххяллай.
Жул Зиябуттиннул дай
Ликказан кIяла зунчай!
Оьрмулул даралувух
ХIакьмур ххуллу бувгьуну,
Бюхттул зунттал мицIавун
ЯхIлил ссапар бавхIунни!
Къабувтссар тачIав щилчIав
Вил базурдавун ццахгу.
КъалавхIуссара чувчIав
Ина зурданул хьхьичIгу.
Мудан цIакьну ябувссар
Ина буттахъал намус.
Илданун ччан хьуссара,
Иман ххисса уну тIий.