Протереть зеркало

Японская поэзия

Скоро  весна.
Протру- ка  получше  зеркало.
Вторая  молодость

Оницура

ПРОТЕРЕТЬ  ЗЕРКАЛО

Весна  в  окно  стучится  громко:
"Что  ты  в  сидении  нашёл?
Быть  может   сделал  бы  в  доме  порядок,
Хотя  бы  зеркало  протёр!

Только  протрёшь  и  вмиг  увидишь,
Вновь  молодость  к  тебе пришла
И  молодого  человек  заместо  старика  нашла!"


Рецензии