Мой перевод песни Depeche mode - In your room

Твой уют.
Где миг застыл,
Ты властвуешь им.
Ты дашь рассвету волю,
Иль я возлягу здесь?
Этой тьмы ты так жаждешь.
С полумраком сливаясь,
Просвету будет рад
Заветный твой раб.

Твой уют -
Капкан для души,
Всех живее здесь ты.
Ты велишь коснуться ложа,
Иль я останусь здесь?
Заветной невинностью.
Твоим призом стать?
Улыбчивый взгляд -
Заветный раб.

В плену твоих я слов.
Ловлю твой каждый вдох.
К тебе под кожу влез.
Навечно ли я здесь?

(Повтор 3 раза)

Твой уют,
Зной твоих глаз,
Сжигал и не гас.
Позволим пропасть огню,
Иль буду вечно здесь?
Заветною страстью,
Заветной игрой,
И в зеркале твоём
Заветным рабом.

(Припев 4 раза).


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →