Нет упрёка в сердце

Японская поэзия

Хочу,  чтоб  знала  ты,
Что  в  сердце  нет  упрёка,
За  то, что  ты  надежду  подала,
За  то,  что  встречи  обещала  к  сроку,
За  то,  что  так  жестоко  предала

Басё

,НЕТ  УПРЁКА  В  СЕРДЦЕ

Что  про  упрёки  мне  напрасно  говорить,
Их  нет  и быть  вообще  не  может,
В  проблемах  сердце  вряд  ли  мне  поможет,
Могу  тебе  я  только  благодарен  быть!

За  то,  что  ты  надежду  подала 
Я  благодарен    тебе  вечно,
Что  научила  верить  и  мечтать
По  тайнам  проходя  сердечным.

За  обещание  встреч,  всех  тех,  что  не  сбылись
И  даже  за  предательство  тебе  я  благодарен,
Всем  этим  чувства  разбудила  ты  во  мне,
Хотя  душою  я  печален.


Рецензии