Что значит имя? Камень - это камень,
Хоть камнем назови его, хоть нет.
Однако, шутка в том, что камня нет,
А есть риторика: вопрос, ответ
С отсылкою. К Шекспиру? Пастернаку?
Или вообще к Лозинскому? Но нет
Камня: он, как физический предмет,
Отсутствует. Он был придуман
Автором, которого (вы удивитесь) тоже нет.
А есть Шекспир - а может, много шума
Из ничего. Хотя период бума
Споров об авторстве, мне кажется, прошёл,
Но очень к месту здесь будет укол
Кинжала. Да, мы про Марло,
Который не-Шекспир, но, может, всё же автор...
Фигуру автора почти уже снесло:
Есть не-Шекспир, два переводчика, какой-то деконструктор -
Какой-то постмодерновский клеврет,
Что для чего-то лезет в чужой текст
И снова выдвигает манифест
"Я/Мы настаиваем: Камня нет".
Что значит имя? Камень - это камень
© Copyright: Александр Карабанов, 2025
Свидетельство о публикации №125070500868
Свидетельство о публикации №125070500868
Рецензии