Ты вспомни и меня...

Когда рассвет рождается в ночи,
Сквозь долгий мрак таинственно мерцая,
Ты вспомни и меня - душа кровоточит,
С кинжала счастья   медленно стекая.
Когда из-за вершин высоких гор
Свет солнца вспыхнет, расходясь лучами,
Ты вспомни и меня – и  не в укор –
Скорбей моих победу над мечтами.
Когда в село родное иногда
Ты приезжаешь, близких навещая, 
Бегущую к тебе через года
Меня ты тоже вспомни, проезжая…

Подстрочник

Сквозь завесу раскинутой темноты
Когда наступает утренняя заря
Кинжалом счастье поражённую
Меня тоже вспоминай
Когда из-за вершины горы
Свет солнечных лучей появится.
Страданием терзающую
Меня тоже вспоминай……..
Иногда в родное село
Как приедешь наведаться,
Навстречу к тебе  бегущую
Меня тоже вспоминай………

Оригинал

                ***
Ц1аннал руртсса пардаврайх
Чаннал къяртта ритайний
Талих1ирайн тур щусса
Нагу дак1нин булути...
Бюхттул зунттул хъач1ниха
Бургъил т1интту дуккайний
Х1асратрал кьуц1у бувсса
Нагу дак1нийн булути...
Цал цал буттал шяравун
Аьлтту уккан лагайний
Вилва хьхьич1ун лечайсса
Нагу дак1нин булути...