Колесо

Нина Захаревич

Лишь силу в утробе ребёнок почует,
Ручонками, ножками рад показать,
На свет, на свободу, мамуля, хочу я,
Мне тесно уже здесь в утробе их ждать.
Ребёнок кричит, что есть мочи упрямо,
Его не смущает родных уговор,
Из дома пустить, просит милую маму,
Туда, где играют все дети - во двор!

В начале весны маме высказал честно,
Как будто открыл наболевший секрет,
Что двор надоел и стал ему тесным,
Отъехав, решил посмотреть белый свет.
Решил в зарубежьи знакомства задачу,
Познал много стран и святую землю,
Вернувшись построил просторную дачу,
Жильём обеспечил родную семью.

Зрел, юности годы стремглав улетают,
И старым, нет шансов равняться на них,
- Тревожит их хата, как пуня, пустая,
Им комната лучше одна на двоих.
Потом через чур станет этого много,
Поманит к себе мрачной рощи дурман,
Последнею будет к нему их дорога,
А следом - земной неизбежный курган.

Жизнь - замкнутый круг, рулевая баранка,
Как символ страданий - терновый венец,
Их вечер сомкнувшись с началом их ранним -. 
Создаст колеса завершённый конец.

04.07.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.


                36