Dans et sultan, dans et!

Моя соседка в прошлом году ездила
в Турцию на отдых и по моей просьбе
привезла мне статуэтку турчанки,
я собираю статуэтки танцующих людей,
В этом году соседка опять собралась
в Турцию, и так, как я ей дала свой
стильный чемодан
и несколько эксклюзивных сарафанов,
она спросила: Таня, что тебе привезти?
Я объяснила, что мне нужна статуэтка
янычара, а девок везти не надо.
Соседка приехала и привезла, но,
не то, что я хотела, янычаров не было
в помине, но, в каком-то зашмулянном
магазинчике, на пыльной полке, ей нашли
танцующего султана, в чёрном халате,
что развивался, как парус. Бока султана
были поцарапаны, он валялся там, может
лет тридцать, но движение его тела,
рук и взгляд, это нечто и я написала
стих.


От горьких дум и тяжести потери,
пришёл в уныние султан,
он никому вокруг себя не верит,
единый друг султана, - ятаган

Ни жёны, ни наложницы, ни дети,
не радуют великого в миру,
и солнце для него уже не светит,
он понимает: в скорости умру

Аллах велик, Аллах везде
Он показал султану светлый лик,
при восходящей утренней звезде
и наказал: dans et sultan, dans et!

Вертись в параде звёзд, пока живой,
сметай преграды, горести свои,
Аллах велик, Аллах всегда с тобой
Dans et sultan, dans et!

И тот, расправив руки, как крыла,
не чувствуя, под стопами земли,
слова Аллаха, в мыслях повторял:
Dans et sultan, dans et!

---
Dans et sultan, dans et! -
танцуй, султан, танцуй!