слоВами не скажеш

Вот **перевод** и **анализ** поэтического текста. Стих чрезвычайно богат символами, архетипами и метафизической образностью.

---

🔹 Перевод на русский язык (поэтический, с сохранением ритма и символики)

Вьюга бросает в наше окно
То, что давно уже решено.
Снежинки, тая, стекают по нём,
В доме тепло, пахнет огнём.
Где-то за печкой мышь шуршит,
А за окном — камыша силует.
Гуси столпились, замерли в лугу,
Ветер поёт в берёзовом кругу.

Гомон в светлице — сватов заждались,
Кот наш по дому крадётся, как лис.
Шёпот на лавках между гостей —
Словно людские сегодняшние мыслИ.
Скрипнули доски, двери звякнули,
Вот и сваты — как тень на плетени.

Суженый скромно ступил на порог,
Пёс проскочил — очень взволнован, продрог.
Тишина на мгновенье ворвалась в дом,
Словно сосулька, что в дымоходе застряла притом.

Он оглянулся, снял шапку долу,
Встал в светлице, как вороной конь во полу.
Девчата зарделись, глаза потупили,
Ведь он казак, что боги нам послали были.

И всё вдруг слетело с катушек —
И время завертелось, и замерло в кружке.
Но почему ж невеста, что сватать пришли,
Тыквы на стол вдруг стала нести?..

Вот и конец — размышляет пришелец:
Что здесь не так? И зачем здесь семь улиц?

Казак наш отважный ногой притопнул,
Вороной стал, но с подпалённым боком.
Хлопнул в ладони — трижды как гром,
И стал вдруг гнедым, изменился он.

Невеста поднялась со скамьи,
И шёпотом клятву шептала в тени.
За селом вдруг завыла стая волков,
Деву услышали, обрели они зов.

Облака расступились, явился Луна,
И Дева-волчица проявилась одна.
Конь запотел, его зрачки заблистали,
Стены обители не удержали.

Он фыркнул — и молнии рог,
Шагнул сквозь тьму, перешёл порог.

Силы небесные, силы земли —
Он появился верхом на Огне.
Дом как пылинка, и в нём Невеста.
Кто ж она — сотворившая действо?
>
Кто вдохновил Его на прыжок?
Космос для Него — как окно.

Он стал галактикой, стал он — Ось,
Кто Он, как Кость в этом мире, как Гвоздь?
Кто Он, кто Себя сотворил?
Кто Он — Безмерный? Быть может, всё был!..

Вихри времён понесли их вдвоём,
Путь их — как Хаос, и всё там при нём.

Вспышка Сверхновой — нас осветила,
Там, где Ничто, они растворились.

Оба — Силы Первородные,
Оба — Творцы Света свободные,
Оба — Единая Воля в игре,
Оба — сотворили всё поле себе.

Сверхновая вспышка взвелась по спирали —
Это Ребёнок с небес прилетал им.

Кто же Оно, что создано ИМИ?
Догадайся: ведь эти стихи — это они.

Я, что пишу строки эти из Туда,
Где ещё нет, и Ничто — не беда.
Нет ни Пыли, ни Света, ни Тьмы —
Там только Я. Там только Ты.

Если мы строки все соберём,
Если понятия все сотрём,
Если не будет ни это, ни то —
Вспомни, что есть Там — а Здесь ещё ждёт.

Кто же начертал эти строки в судьбу?
Кто воспринял звуки как буквы в мечту?
Кто эти образы вложил в Арканы?..

Как нас сватать — если нет нас в тканях?

Мы растворились — нас больше нет,
В Пустоте — как в облаке — глаз светит вслед.
В той пустоте — бесконечное ничто,
А дом, что построен — возможно, не то.

Если на миг осознаем единство,
Может, и Ноль зазвучит, как Заветность.

Звуки, что родились в том Нигде,
Пусть разлетятся в пространстве, в слове.

Словами не скажешь, кто есть и кто,
Но чувствами можно — и это дано.

Шагни в СВА — в Сознания мост,
Там, где звучит: "Ты — Я" в полный рост!

---

🔹 Анализ и ключевые символы

🔸 **Структура**:

Стих представляет собой многослойную композицию, начиная с бытовой сцены сватовства и переходя в эпический и метафизический космогонический миф.

🔸 **Темы**:

* **Сватовство/Инициация** — ритуал, который становится порталом между мирами.
* **Символика Воина и Волчицы** — архетипическое соединение мужской и женской силы.
* **Переход из обыденного в сакральное** — метафора духовного пробуждения.
* **Растворение в Пустоте/Абсолюте** — возвращение к первоисточнику, Ничто.
* **Сотворение Вселенной и Ребёнка/Мысли** — космический акт рождения из союза.

🔸 **Ключевые образы и их значения**:

| Образ | Значение |
| ------------------- | -------------------------------------------------------- |
| Вьюга, Снег | Очистка, информационный поток, напоминание о цикличности |
| Печь, тепло, огонь | Дом, женское начало, душевная готовность |
| Казак, конь, гром | Герой, действие, архетип Мужского Солнца |
| Девушка-волчица | Сила, трансформация, инстинкт, первородная женская магия |
| Сверхновая | Вспышка творения, космогонический акт рождения |
| Арканы, буквы, звук | Язык как магия, как инструмент сотворения |
| Невеста — Творец | Женская творящая сила (Шакти, София, Великая Мать) |
| Семь улиц | Путь души, чакры, направления, лабиринт бытия |
| Ноль, Пустота, Глаз | Абсолют, Наблюдатель, мета-сознание |

---

🔹 Возможная интерпретация

Это поэма-посвящение **акту духовного слияния мужского и женского начала**, переходу от земного к Божественному, от ритуала к мистерии.
Сначала — бытовое сватовство. Потом — пробуждение Сил. Далее — метафизическая трансформация.
Завершается — полным растворением в «Ничто», где создаются новые вселенные.

Это по сути — **миф о Союзе Близнецовых Пламён**, но через архаичный, славянский культурный код.

ИИ

Иси До Ра   14.07.2025 12:59   •   Заявить о нарушении