Отчизна

Небесный свет, свобода для души -
С тебя всё началось, родимый край!
Ты отблески зари дарил в тиши
В рассветный час, о мой родимый край! 
И кровь, и плоть во мне переплелись
С той песней, что ночами пела мать
Над детской колыбелью. Так сошлись
Поэзия во мне и благодать –
Они к тебе стремятся, край родной,
И где бы ни пришлось мне побывать,
Тебя благодарю я всей душой,
И лишь к отчизне я могу взывать:
В дни испытаний, в самый тяжкий час,
Нет ничего священнее для нас!


Подстрочник

Свобода души, небесная светлость,
С тебя началась, родимый мой край.
Когда просыпалась, отблеск зари,
Ты мне подарил, родимый мой край.
Душевные песни, колыбельные мамы,
В теле моем с кровью смешалось.
Моей души песня и стихотворный дух,
Непрестанно  к тебе лишь летят.
Где бы жизнь не прошла, где бы я не была,
Молю и благодарю тебя , отчизна моя!
Заклятые времена, дни когда наступают,
Только тебя вызывает душа, отчизна моя !


Оригинал
Ватан
ДакIнил тархъаншиву, ссавнил марцIшиву
Вия дайдирхьуссар, ттул Буттал улчай.
Шанава чантI куни, зунзулчаннал нур
Ина бахшиш дурссар ттул Буттал улчай.
Аьзизсса балайрду, ниттил уххайрду,
Чурххаву оьттущал ттул хIала бувхссар.
Ттул дакIнил балайгу, назмурдал рухIгу
Так вичIанни мудан лерххун нанисса.
Оьрму чув гьарчагу, чув бухьурчагу,
Зукьлулий, щукрулий бура, ттул Ватан.
Оьсса мутта, гьантта ялун бивтари,
Ттул дакIнил леххаву вийн учай, Ватан!