Wilhelm Busch. Selbstkritik

Вильгельм Буш (1832-1908). Самокритика.

Самокритика  значит многое  для меня.
Предположим, я критикую себя,
Во-первых, я  выгоду получаю порой
От того, что я  скромный такой.
Во-вторых, я  в народе известен -
Как человек очень который   честен..

В-третьих, также часть  критики я перехватить успеваю,
И своих критиканов опережаю.

И в-четвертых, я  надеюсь на возражения 
Для моего самоутверждения.

Так что в итоге, на деле
Помогает самокритика и  в жизни моей и в карьере.


Selbstkritik
Wilhelm Busch

Die Selbstkritik hat viel f;r sich.
Gesetzt den Fall, ich tadle mich,
So hab' ich erstens den Gewinn,
Da; ich so h;bsch bescheiden bin;
Zum zweiten denken sich die Leut,
Der Mann ist lauter Redlichkeit;
Auch schnapp' ich drittens diesen Bissen
Vorweg den andern Kritik;ssen;
Und viertens hoff' ich au;erdem
Auf Widerspruch, der mir genehm.
So kommt es denn zuletzt heraus,
Da; ich ein ganz famoses Haus.