Гуляя по лугу

Японская поэзия

Прохожу  по  осеннему  лугу
И  мои  рукава
Увлажнившись  росой
Источают  цветов  аромат

ИССА

ГУЛЯЯ  ПО  ЛУГУ

Как  же  прекрасен  луг  осенний
В  цветах  осенних  полевых,
Он  на  заре  покрыт  росою,
Что  высыхает  в  один  миг.

Идёшь  по  лугу  утром  ранним,
Цветов  касаяся  рукой,
И  проникаясь  ароматом,
И  на  душе  твоей  покой.

А  в  небе, голубом  покуда,
Улыбку  солнышко  дарИт,
И  ветер  волосы  развивая,
О  чём-то   тихо  говорит.


Рецензии