Устремление душой

Японская поэзия

Высоко  в  горах,
Словно  облако  в  небе,
Вишен  цветы  расцвели
И  не  проходит  дня,
Что  к  ним  не  устремлялся  я  душой

Кёрай

УСТРЕМЛЕНИЕ  ДУШОЙ

Куда  душа  моя  стремится,
Она  порой , как  в  клетке  птица,
На  волю  рвётся, к  небесам,
Там,  где  цветущих  вишен  храм.

К  ним,  как  к  источнику  спешит,
Чтоб  созерцанием  напиться,
Секунду  каждую  удивиться
Тем  чудом, вишня  что  дарИт!


Рецензии