Японская поэзия
На старых ветвях
Осеннего дерева хаги
Цветы расцвели.
Подумал я, на них любуясь,
Что прежнюю любовь мне не забыть
Бусон
ГЛЯДЯ НА ДЕРЕВО ХАГИ
На дерево смотрю я хаги,
Что возле дома моего растёт,
Но до чего же оно старо,
Того гляди вот- вот умрёт.
Но , приглядевшись, удивился:
На старых ветках потемневших
Цветы живые расцвели,
Как будто ждали возрождения
Вновь наступающей весны.
И понял я,что с прошлым не расстаться,
Что с весной каждой расцветаю вновь,
Что живы чувства, как и прежде,
Что не забыть мне мою прежнюю любовь.
Глядя на дерево хаги
© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125070501029
Свидетельство о публикации №125070501029
Рецензии