Любовь-летняя трава

Японская поэзия

Корнями  глубокими
Врастает  в  землю
Летняя  трава.
Вот  такова  моя  любовь!
Правда,  по  осени  трава  увянет,
Но  пока...

Сейгё

ЛЮБОВЬ-  ЛЕТНЯЯ  ТРАВА

Моя  любовь,  как  летняя  трава,
Врастающая  в  землю,кажется,  навечно.
Растёт  она  свободно  и  беспечно
И  к  солнцу  тянется  травы  той  голова.

Ей  ничего  ещё   про  осень  неизвестно,
То,  что  пожухнет  осенью, пока не  знает.
Ну,  а  пока  себе,  другим  на  радость,
Любовь  моя, как  та  трава,  произрастает.


Рецензии