Японская поэзия
На листьях низкорослого бамбука
Лёг первый иней , однако,
Не поблек их цвет.
Как и у сердца моего
Оно по- прежнему окрашено любовью
Бусон
Пусть иней лёг на листья у бамбука,
Но цвет не изменился с январём:
Зелёным был, зелёным и остался,
Вступая в спор с самим календарём.
Вот так и сердце моё цвет не изменило,
Окрашено любовью, как и прежде,
И место в нём хватает для огня любви
И место есть в твою любовь надежде!
Инёй на листьях бамбука
© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125070501003
Свидетельство о публикации №125070501003
Рецензии