Гуси летят

Японская поэзия

Хлопая  крыльями,
Дикие  гуси  летят...
Кто из  странников
В  этот  миг  не  мечтает
Увидеть  родных  хоть  во  сне

Бусон

ГУСИ  ЛЕТЯТ...

Осень  пришла, и  вот  гуси  летят
В  южные  страны,далёкие  страны,
Чтобы  весной  вновь  вернуться  назад,
Знают  дорогу  они,  как  ни  странно!

А  по  земле  странник  тихо  бредёт,
Видит  гусей  и  о  том  лишь  мечтает,
Чтобы  скорей  возвратиться  домой,
Где  его  ждут, его  любят,  все  знают.

Он  бы  хотел  хоть  во  сне  их  узреть,
Его  родных, самых  близких  на  свете,
Так  тянут  руки, увидевши  мать,
Дети, что  в  любом  возрасте  дети.


Рецензии