Lyricka basen Napric staletimi

Lyricka basen: "Napric staletimi"

I dlouhe - dlouhe roky ona cekala...

On ji nesl dlouho ve svem srdci —
A po deseti letech ji konecne vyznal lasku.

„Videl jsem te v kazde kapce deste,
V kazde nadechnuti, v kazdem novem ranu...
Vzdy jsi byla prede mnou,
Vzdy jsi byla v mem srdci.“

Ona se rozplakala,
Protoze ho nesla v hluboke pameti sve duse.
Pamatovala si ho
Z dlouhych, dlouhych nespocetnych let —
V cizich tvarich, v kazde epoche jinych jmen,
A presto stejneho citu. Kde se milovali a ztraceli…

Autor: Lidiya Savynets

________________________________
Ліричний вірш: "Крізь століття"

І довгі — довгі роки вона чекала...

Він довго носив її у своєму серці —
І через десять років нарешті зізнався їй у коханні.

«Я бачив тебе в кожній краплі дощу,
У кожному подиху, у кожному новому ранку...
Ти завжди була переді мною,
Ти завжди була в моєму серці.»

Вона розплакалась,
Бо носила його у глибокій пам’яті своєї душі.
Вона пам’ятала його
Із довгих, довгих незліченних років —
У чужих обличчях, у кожній епосі під іншими іменами,
Та з тим самим почуттям. Де вони кохали й губили одне одного…

Автор: Лідія Савинець