Догори

В мыслях я летал
Средь живописных скал
И девушку во сне искал,
Чей взгляд меня околдовал.
Мне пришла уже пора
Проснуться посреди шатра
И путь свой проложить с утра
В то место, где видна гора.

От треска ещё горящих дров вчера,
Остались лишь угли, да одна зола,
И в прах костра того ветра
Прибыли лист, а в нём твоя картина замерла.

Догори, догори,
В сердце пыл моей любви,
Каждый миг цени
И печаль ты отгони.
Поспеши, поспеши,
Забывай её черты
С фотографии в костре,
Догорающей в огне.

Шаг, за ним другой
Остался за спиной
И виден мне уже тот холм,
Где был я стада пастухом.

Наш век недолог и порой дурной,
Теряешь всё, что было у тебя с собой,
Но память образ твой
Оставляет всегда со мной,
И боль в душе моей
Лишь делает сильней.

Догори, догори,
В сердце пыл моей любви,
Каждый миг цени
И печаль ты отгони.
Поспеши, поспеши,
Забывай её черты
С фотографии в костре,
Догорающей в огне.

04.07.2025
эквиритмичный перевод