Димчо Дебелянов Болгария
МИР
По-драг от пролетното слънце,
по-тих от нежния зефир
над нашата земя страдална
дойди – очакван Мир!
Разгрей в сърцата ни утеха,
от бури стрескани безспир
и злат олтар ще ти издигнем
дойди! – очакван Мир!
Дойди, след мрачните тревоги
да бъдеш светъл наш кумир
и в нов живот да ни напътваш
дойди! – очакван Мир!
Димчо Дебелянов
МИР
http://stihi.ru/2025/07/04/5917
Перевод с болгарского языка на русский язык:
Александр Борисов
Милее весеннего солнца
и тише, чем нежный эфир,
к земле чрез страданье оконцем
приди! – ожидаемый Мир!
Согрей нам сердца утешеньем,
наш путь так печален и сир,
алтарь золотой, как творенье,
приди – ожидаемый Мир!
Приди после мрачной тревоги,
твой светлым пусть будет кумир
и новая жизнь, и дороги,
приди – ожидаемый Мир!
Мир
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125070405917
Свидетельство о публикации №125070405917
Рецензии