Ma meilleure ennemie

Лучший в моей жизни день, когда повстречались мы,
Да только я желал, чтобы наши разошлись пути.
С нашей встречи мне не хватило сил тогда уйти,
И теперь каждый день страдаем мы. (страдаем мы...)
Прекрасное проклятье...
И сладкий-сладкий яд...
Должны были остаться
В кошмарах и мечтах,
Но оказалась тогда ты в моей компании...

И лишь прижми...
Ближе лучших друзей своих
Врага к груди...
И там его придержи.

Ты мой самый худший друг
И лучший враг, нам вместе не бывать...
Ты мой самый худший друг
И лучший враг, нам вместе не бывать...

Для меня твой облик стресс,
Но я бегу навстречу к тебе наперерез,
И поближе тебя разглядев,
Не понимаю чувств своих: то радость или гнев?
И ты прошлым бредишь,
И оглянувшись снова грезишь,
Что сбудутся сны,
В которых счастливы мы...

А пока ты мой самый худший друг
И лучший враг, нам вместе не бывать...
Ты мой самый худший друг
И лучший враг, нам вместе не бывать...

04.07.2025
эквиритмичный перевод